参考消息网8月21日报道卡塔尔半岛电视台网站8月14日刊发题为《美国在龙的阴影下操弄中东和平》的文章，作者是高级政治分析师马尔万·比沙拉。全文摘编如下：

(相关资料图)

过去几个月，美国总统乔·拜登的政府加紧努力，试图确保美国、沙特阿拉伯和以色列三方达成协议。

尽管华盛顿将其描述为寻求实现中东和平、稳定和繁荣，但这样的一个协议更有可能导致该地区出现更加严重的两极分化、代理人冲突和当地人民遭受更多的苦难。

敏锐的美国观察家已经对拜登政府的这一追求提出批评。如果沙特阿拉伯与以色列的关系正常化对美国来说不会有什么影响，那么，拜登政府为什么还要参与一项看来代价高昂、见不得人且充满风险的、肯定会让它重新陷入中东泥潭的协议呢？

简短的答案就是：中国、地缘政治以及2024年选举。

从战略上说，拜登政府对中国在西亚地区尤其是石油丰富的海湾地区的地缘政治影响力日益增强感到焦虑，并对沙特和以色列促成(中国)这种扩张感到愤怒。

拜登先前倾向于对这两个中东附庸国采取针锋相对的策略。对此，他已经重新考虑，转而采取更具战略意义的策略，以吸引沙特和以色列都与美国的地缘政治利益保持一致，并疏远中国和俄罗斯，尤其是在高科技、防务和能源领域。

这符合事实上但未宣布的美国政策，即迫使其全球伙伴在美国与中国(及其伙伴俄罗斯)之间作出抉择。

如果拜登政府像上届政府一样，能够集合起外交的(模棱两可)语言，让双方都满意，同时又给以色列带来影响深远的回报，那么，最终协议有可能达成。当然，这将是以牺牲巴勒斯坦人民的利益为代价。

对拜登来说，这将是一个重要的成就，因为这将在2024年美国总统大选前提升他的地位。

有人以为在美国遏制中国影响力并控制其能源供应之际，自信强势而且强大的中国会坐视不管，那是妄想。正如一位西方学者所指出的，中国已经为一个失序的世界做好了准备，而美国却没有。（编译/沈建）